Selasa, 20 September 2011

If by Park Jin-Young

Romanization

oneuldo ne sosige nunmuri heulleosseo
neomu gunggeumhaetjiman deutgoseon huhoehaesseo

haengyeo ne sosik deureodo
ijen malhaji mallago
naneun deureul jasini eopdago

jakku nunmuri heureumyeon
ajik mot ijeotdan yaegijyo
dareun sarami sirheumyeon
geudael mot ijeotdan yaegijyo

kkwae oraen sigani heulleo
ijeotda malhago sipeotjiman
geuge anijyo

hamkke geotdeon georireul
uyeonhi jinasseo
hamkke geotdeon moseubi
tto nun apeseo beonjyeosseo

dasin igoseul jinaji marayaji saenggakhaesseo
apeumeul gamdanghal jasini eobseo

jakku nunmuri heureumyeon
ajik mot ijeotdan yaegijyo
dareun sarami sirheumyeon
geudael mot ijeotdan yaegijyo

kkwae oraen sigani heulleo
ijeotda malhago sipeotjiman
geuge anijyo

mot ijeun geojyo
nan ajik geudael saranghaneun geojyo
geu eotteon sarangdo gyeolguk
sigani jinamyeon modu
ichyeojindaneun mareun mwojyo

jakku nunmuri heureumyeon
ajik mot ijeotdan yaegijyo
dareun sarami sirheumyeon
geudael mot ijeotdan yaegijyo

kkwae oraen sigani heulleo
ijeotda malhago sipeotjiman
geuge anijyo

mot ijeungeojyo

cr: romanization.wordpress.com



Translation
Today, just hearing news about you,

I shed tears once again

I was so curious to hear

only to feel the waves of regrets

From now on,  I dont want to hear about you

I don’t have the guts to face it.



Flowing tears mean you still weren’t forgotten

If I don’t want anyone else, then that means I did not forget you
I wanted to say that many days went by to forget you but…

It couldn’t be done



I happened to walk the street we walked before

Images of us walking together are vivid in my thoughts.

I made up my mind to never come here again

I don’t have the courage to fight the pain I feel inside



Flowing tears mean you still weren’t forgotten

If I don’t want anyone else, then that means I did not forget you
I wanted to say that many days went by to forget you but…

It couldn’t be done



I can’t forget you

Because I still love you

The saying, “Anybody’s love will eventually be forgotten over time..”

says who?



Flowing tears mean you still weren’t forgotten

If I don’t want anyone else, then that means I did not forget you
I wanted to say that many days went by to forget you but…

It couldn’t be done

I can’t forget you.

INDONESIAN VERSION

Hari ini, hanya mendengar berita tentang Anda,
Aku menitikkan air mata sekali lagi

Aku begitu penasaran untuk mendengar
hanya untuk merasakan gelombang penyesalan

Mulai sekarang, saya tidak ingin mendengar tentang Anda
Saya tidak punya nyali untuk menghadapinya.



Mengalir air mata berarti Anda masih belum lupa

Jika saya tidak ingin orang lain, maka itu berarti saya tidak lupa Anda
Saya ingin mengatakan bahwa beberapa hari berlalu untuk melupakan Anda, tetapi ...
Itu tidak bisa dilakukan



Saya kebetulan berjalan jalan kami berjalan sebelum
Gambar dari kita berjalan bersama-sama yang hidup dalam pikiran saya.
Aku memutuskan untuk tidak pernah datang ke sini lagi
Saya tidak memiliki keberanian untuk melawan rasa sakit saya rasakan di dalam


Mengalir air mata berarti Anda masih belum lupa
Jika saya tidak ingin orang lain, maka itu berarti saya tidak lupa Anda
Saya ingin mengatakan bahwa beberapa hari berlalu untuk melupakan Anda, tetapi ...
Itu tidak bisa dilakukan



Aku tidak bisa melupakan Anda

Karena aku masih mencintaimu

Pepatah, "Siapa cinta akhirnya akan dilupakan dari waktu ke waktu .."
kata siapa?


Mengalir air mata berarti Anda masih belum lupa
Jika saya tidak ingin orang lain, maka itu berarti saya tidak lupa Anda
Saya ingin mengatakan bahwa beberapa hari berlalu untuk melupakan Anda, tetapi ...
Itu tidak bisa dilakukan

Aku tidak bisa melupakan Anda.

Tidak ada komentar:

Posting Komentar